Chào mừng các em dến với trường Đại học Michigan

Xin chào các sinh viện năm thứ nhất! Chào mừng các em đến với Đại học Michigan. 

Anh tên là Gerald Sutton và anh là sinh viện cao học năm thứ hai. Anh đang học lịch sử Hàn Quốc và nhân chủng học ở trường Đại học Michigan. 

Trừong Đại học Michigan là đại học lớn và em có thể em cảm thấy khó chịu. Anh hiểu. Khi anh là sinh viện năm thứ nhất anh đã lo lắng lắm. Anh đã không có các bạn và anh không biết muốn học ở đại học. Tuy nhiên, em không nên lo lắng vì em sẽ gặp nhiều người thân thiện ở Đại học Michigan. 

Khi các em học ở tử viện UGLY hoạc thư viện Hatcher, em phải không nói to tiếng. Tuy nhiên ở tàng một các em có to. Tàng một cũng có quán cà phê nhưng cà phê không ngon. Nều các em muốn ường cà phê ngon, các em phải đi quán cà phê Espresso Royale. Nhiều sinh viện học tại quán cà phê Espresso Royale. Nơi học tập yêu thích của anh là Hatcher Building. Tuy nhiên nều các em học ở Hatcher Building, các em phải rất im lặng. 

Chào mừng các em đến với trường Đại học Michigan!

Tết Trung Thu và Chuseok

Tết Trung Thu và Chuseok lànhững ngày lễ tương tự nhưng Chuseok làngày lễ Hàn Quốc. Cả hai ngày lễ đều trong cùng một ngày và cả hai ngày lễ bắt nguồn từ văn hoá Trung Quốc. Tuy nhiên Tết Trung Thu vui hơn Chuseok tại vì thông thường trong khi Chuseok người Hàn Quốc chỉ thăm gia đình. Nhiều người đón Tết Trung Thu cùng nhau nhưng Chuseok là ngày lễ niệm chỉ dành cho gia đình. Tôi nghĩ rằng Tết Trung Thu là lễ hội vui vẻ.

Chuseok có hai truyền thống: 차례chalye  (thờ cúng tổ tiên (ancestral worship)) và 성묘seungmyo(thăm mộ (grave/tomb) tổ tiên). Thờ cúng tổ tiên là tôn vinh (honor) người chết nhưng trong Chuseok người Hàn Quốc tôn vinh tổ tiên ở nhà. Người đàn ông lớn tuổi nhất trong gia đình đẫn đắt buổi lễ (ceremony). Đại gia đình đặt nhiều trái cây và thức ăn trên bàn thớ cho tổ tiên. Tuy nhiên những ngày này thông thường người Hàn Quốc không tổ chức lễ Chuseok truyền thông.

Tết Trung Thu giống như lễ kỷ niệm. Mọi người ăn mừng cùng nhau không giống như Chuseok. Ở Việt Nam đại gia đình rất quan trọng, nhưng ở Hàn Quốc đại gia đình mở rộng không còn mạnh mẽ nữa. Vì dụ đại gia đình của tôi chỉ găp nhau một lần 3 năm một lần và đại gia đình của tôi sống cùng tỉnh/thành phố. Khi tôi thấy Tết Trung Thu lễ kỷ niệm tôi cảm thấy hạnh phúc. Tôi nghĩ về cách đại gia đình tôi sử dụng ăn mừng cùng nhau.

Xin Chào các Bạn

Xin chào các bạn.

Tôi tên là Gerald Sutton và tôi là sinh viên cao học năm thứ hai ở trường đại học Michigan. Tôi 36 tưổi và sinh nhật của tôi là ngày 30 tháng 5 năm 1983.

Mùa hè tôi đi thánh phố Đà Nẵng với bạn gái của tôi. Chúng tôi đã đến Bảo Tàng Khu 5 và Bảo Tàng Đà Nẵng. Khi chúng tôi ở Đà Nẵng, chúng tôi cũng ăn những món ăn ngon nhưng tôi bị ngộ độc thực phẩm. Sau khi tôi đi bệnh viện tôi cảm thất tốt khoẻ. 

Mùa hè tôi cũng đi Hàn Quốc để học Tiếng Hàn Quốc và thăm gia đình tôi. Tôi học ở trường đại học Yonsei. Tuy nhiên tôi không học Tiếng Việt. Tôi muốn học Tiếng Việt và Tiếng Hàn Quốc cùng một lúc nhưng thật khó khăn lớn. 

Học kỳ này tôi học 4 môn: Tiếng Việt, lịch sử Hàn Quốc, viết đân tộc học (ethnographic writing), và nhân chủng học về chiến tranh và ký ức (Anthropology of War and Memory). Học ký này sẽ khó khăn lớn.